ABSTRACT: Carrier water quality is one of the main characteristics for an efficient and safe spraying of pesticides. Overall related to the levels of pH and hardness. The objective was to evaluate the interaction between water pH and storage time of the spray, containing 2,4-D amine, 2,4-D choline and dicamba, on the visible efficacy in Ipomoea triloba, Bidens pilosa, Amaranthus viridis; and water hardness on I. triloba. Three studies were carried out in a greenhouse. Study 1 with a 3x5 factorial, which factor A being pH of 2, 6 and 10 and factor B being 0, 2, 6, 24 and 36 hours of application after the mixture. Study 2 was a 3x5 factorial for each herbicide, whith factor A being the levels of pH (2, 6 and 10) and factor B being 0, 6, 12, 24 and 48 hours of application after the mixture. The study 3 is a 3x7 factorial, with factor A being the herbicides and factor B levels of water hardness: 0, 65, 125, 250, 500, 750 and 1000 parts per million. The pH of all solutions remained stable for 48 hours after preparation. However, did not interfere in efficacy of dicamba in I. triloba. Also, longer time between preparing the spray with 2,4-D formulations and application caused reduction efficacy on I. triloba. Also, the level of water hardness decreased control on I. triloba. The pH of carrier water did not affect efficacy of 2,4-D and dicamba on the weeds; however, longer time of the spray application reduce the visible efficacy.

RESUMO: A qualidade da água é uma das principais características para uma aplicação eficiente e segura de pesticidas. De maneira geral, a qualidade da água está relacionada aos níveis de pH e dureza. Assim, o objetivo foi avaliar a interação entre o pH da água e tempo de mistura da calda contendo os herbicidas 2,4-D amina, 2,4-D colina e dicamba, na eficácia visível em Ipomoea triloba, Bidens pilosa, Amaranthus viridis; além dos níveis de dureza da água em I. triloba. Três estudos feitos em estufa. Estudo 1 em fatorial 3x5 sendo o fator A pH de 2, 6 e 10 e o fator B 0, 2, 6, 24 e 26 horas da mistura até a aplicação. Estudo 2 em fatorial 3x5 para cada herbicida, sendo o fator A pH de 2, 6 e 10 e o fator B 0, 6, 12, 24 e 48 horas da mistura até a aplicação. Estudo 3 em fatorial 3x7 sendo o fator A os herbicidas e o fator B níveis de dureza da água: 0, 65, 125, 250, 500, 750 e 1000 partes por milhão. O pH manteve-se estável nas 48 horas. Entretanto, não interferiu na eficácia de dicamba em I. triloba. Além disso, maior tempo entre o preparo da calda com as formulações de 2,4-D e a aplicação causou redução da eficácia em I. triloba. Ainda, a dureza da água diminuiu o controle sobre I. triloba. O pH não afetou 2,4-D e dicamba sobre as plantas, entretanto, maior tempo de aplicação reduz a eficácia.

ABSTRACT: The soybean looper (SBL), Chrysodeixis includens (Walker, [1858]) (Lepidoptera: Noctuidae), is a soybean and cotton pest in South America countries. Field-evolved resistance of SBL to inhibitors of chitin biosynthesis has been reported in Brazil; however, this mode of action is still widely used against SBL. On this basis, we conducted laboratory bioassays to investigate if adjuvants (Nimbus®, TA 35®, Break-Thru® S 240, and Rizospray Extremo®) added to the teflubenzuron spray increase the mortality of SBL strains (resistant, heterozygous, and susceptible to chitin biosynthesis inhibitors). Using chromatography analysis, we also evaluated the amount of teflubenzuron on soybean leaves when applied alone or in combination with adjuvants. In laboratory bioassays, the biological activity of teflubenzuron increased against the susceptible SBL strain when adjuvants were added. In contrast, no relevant effects of adjuvants added to the teflubenzuron spray against heterozygous and resistant SBL larvae were detected. In leaf bioassays, even leaves from the upper third part of the plants containing a significantly higher amount of teflubenzuron (3.4 mg/kg vs 1.7 and 0.6 mg/kg); the mortality of SBL strains was similar when teflubenzuron was applied alone or in mixture with adjuvants. Our findings indicated that adjuvants added to teflubenzuron spray do not provide a substantial increase in the mortality of SBL strains resistant to chitin biosynthesis inhibitors. Therefore, it is necessary to reduce the use of this mode-of-action insecticide against SBL and to give preference to other insecticides or control tactic.

RESUMO: A lagarta falsa-medideira, Chrysodeixis includens (Walker, [1858]) (Lepidoptera: Noctuidae), é uma praga da soja e do algodão nos países da América do Sul. A resistência de C. includens a inibidores da biossíntese de quitina tem sido relatada no Brasil. Entretanto, esse modo de ação ainda é amplamente utilizado para controle de C. includens. Com base nisso, conduzimos bioensaios em laboratório para investigar se adjuvantes (Nimbus®, TA 35®, Break-Thru® S 240 e Rizospray Extremo®) adicionados à calda inseticida de teflubenzuron aumentam a mortalidade de linhagens de C. includens (resistentes, heterozigotos e suscetíveis a inibidores da biossíntese de quitina). Usando análise cromatográfica, também avaliamos a quantidade de teflubenzuron em folhas de soja quando aplicado isolado ou em combinação com adjuvantes. Em bioensaios de laboratório, a atividade biológica do teflubenzuron aumentou para a linhagem suscetível quando os adjuvantes foram adicionados à calda inseticida. Em contraste, nenhum efeito relevante de adjuvantes adicionados ao teflubenzuron foi detectado para os heterozigotos e resistentes. Em bioensaios de folhas, mesmo naquelas do terço superior das plantas, as quais apresentaram uma maior deposição de teflubenzuron (3,4 mg/kg vs 1,7 e 0,6 mg/kg); a mortalidade das linhagens de C. includens foi semelhante quando o teflubenzuron foi aplicado isolado ou com adjuvantes. Nossos resultados indicam que os adjuvantes adicionados ao teflubenzuron não fornecem um aumento substancial na mortalidade de linhagens de C. includens resistentes aos inibidores da biossíntese de quitina. Portanto, é necessário reduzir o uso desse modo de ação para o manejo de C. includens e dar preferência a outros inseticidas ou tática de controle.

RESUMO A lagarta do cartucho Spodoptera frugiperda é uma das principais pragas do milho, pelos danos que ocasiona e pela dificuldade de controle com as lagartas abrigadas e protegidas no interior das folhas do cartucho. Objetivou-se avaliar a influência da água no cartucho de milho, em combinação com inseticidas e conjuntos de pulverização, sobre os danos causados por S. frugiperda e a produtividade de grãos. Os experimentos foram conduzidos em campo, sob duas épocas de cultivo, ambas com híbridos de milho-Bt, em esquema fatorial 2 × 2 × 5 + 1, testando presença ou ausência de água no cartucho, dois inseticidas e cinco conjuntos de pulverização (combinações de volumes de calda, tipos de bico, pressões e velocidade de aplicação), mais um controle sem água e inseticida. A presença de água no cartucho reduziu os danos de S. frugiperda nos estádios iniciais, especialmente nas plantas tratadas com o inseticida clorantraniliprole. Os conjuntos de aplicação com 200 L ha1/20,3 psi ou 250 L ha1/33,4 psi proporcionaram as maiores reduções no percentual de plantas atacadas e nas notas de dano, independentemente do inseticida. Portanto, a aplicação de inseticidas, quando há água no cartucho do milho procedente de irrigação, orvalho ou chuvas, melhora o controle de S. frugiperda em cultivos de milho, especialmente em milho-Bt.

ABSTRACT The fall armyworm Spodoptera frugiperda is among the main insect-pests on maize crops, due to its damaging potential and control issues related to the larval habit of concealing itself within the plant whorl. This study aimed to evaluate the effect of water in the maize whorl, combined with insecticides and spray sets, on the damage caused by S. frugiperda and the grain yield. The experiments were carried out under field conditions, at two cropping seasons, both with Bt-maize hybrids, in a 2 × 2 × 5 + 1 factorial scheme, testing the presence or absence of water inside the plant whorl, two insecticides and five spray sets (combinations of spray volumes, nozzle types, pressures and spraying speed), plus a control without water and insecticide. The presence of water inside the whorl reduced the damage caused by S. frugiperda during the early growth stages, especially in the plants sprayed with the insecticide chlorantraniliprole. The spray sets with 200 L ha1/20.3 psi or 250 L ha1/33.4 psi provided the highest reductions in the percentage of damaged plants and damage scores, regardless of the insecticide. Therefore, the spraying of insecticides, when there is water from irrigation, dew or rainfall inside the maize whorl, improves the control of S. frugiperda in maize crops, especially in Bt-maize.